参考消息网7月30日报道 据法新社7月29日报道，美国总统特朗普29日为他在苏格兰的新高尔夫球场正式揭幕，结束了为期五天的行程。期间，这位美国总统与欧盟签署了一项重要贸易协议，并要求俄罗斯在两周内结束乌克兰战争。
报道称，在风笛声中，特工人员和高尔夫球手们穿梭于阿伯丁郡海岸这个广阔的球场上，等待总统开球。
特朗普在剪彩前说：“我们从一片美丽的土地起步，但我们让它变得更加美丽，而且这个地区……真的非常欢迎我们。”
他接着说：“我们会很快打完球，然后返回华盛顿特区，去扑灭世界上的战火。”
“当今世界存在冲突，但我们已经平息了很多。我们将拥有一个伟大而和平的世界。”
剪彩仪式后，现场响起了特朗普的竞选歌曲——“乡下人”乐队演唱的《YMCA》，背景是绽放的烟花。
随后，特朗普总统与主持该项目的儿子埃里克一同开球。
这位美国领导人表示：“这里将成为一个极其成功的地方，一个人们可以前来享受生活的地方。”这番话凸显出他的此次行程再次模糊了其总统职责与其商业利益之间的界限。29日晚些时候，特朗普启程离开苏格兰返回美国。（编译/刘宗亚）
